Слово об аудиокнигах
Один из постулатов возрастной психологии гласит, что время от времени в силу различных причин мы оглядываемся назад и, то ли сравнивая себя с другими, то ли сопоставляя сегодняшнюю реальность со вчерашними ожиданиями и чаяниями, подводим итоги пройденного этапа пути. К сожалению (или, право же, к счастью), мы не всегда довольны тем, что предстает перед нашим критичным взглядом. И когда становится грустно, мы стараемся найти то лекарство, которое не только облегчит наши эмоциональные терзания, но и поможет исправить ситуацию.
Подобную параллель, пожалуй, можно провести и с изучающими иностранный язык. Еще бы! Начали изучать, к примеру, английский, еще в школе (некоторые — задолго до этого в садике либо дома с репетитором). Продолжали шлифовать (во всяком случае, теоретически) в высшем учебном заведении. После этого еще раз или даже более чем единожды ходили на курсы. Казалось бы, язык Шекспира и современного международного общения не может таить от нас ничего неизведанного и непостигнутого. Но почему же после более чем десяти лет знакомства с языком впечатление такое, что познакомились мы с ним совсем недавно, и взаимоотношения наши весьма поверхностные. Что я делал все эти годы?! Грустно. И хотя есть целый ряд методов, которые могут помочь, здесь мы остановимся лишь на одном.
С той группой студентов мы работали достаточно продолжительное время. Высоты энтузиазма сменялись долинами рутины, периоды выполнения домашнего задания чередовались с его невыполнением, а результаты варьировались от очень заметных до едва различимых. И вот, в один прекрасный день (внимание, сказка начинается!), одна из студенток этой группы начала делать следующее: выбрав аудиокнигу, стала слушать ее содержимое, одновременно читая при этом бумажный вариант. Нужно сказать, что делала она это в транспорте, по пути на работу или обратно. И буквально через несколько недель подобной практики все мы искренне признали, что Аня (так зовут нашу героиню), вышла на пик своей языковой формы. Использование аудиокниг помогло улучшить восприятие на слух, освежило большое количество слов и грамматических структур, помогло улучшить произношение и добавило уверенности при общении. Так быстро? Да. Так просто? Но ведь великое часто начинается с малого.
Один уважаемый и вполне состоявшийся мужчина решил вновь учить английский. По большому счету, от прежнего языкового багажа (школа, институт) остались воспоминания о том, что, будучи студентами, учили и выдавали наизусть тексты под 1000 слов. Постоянство, искренняя мотивация и неподдельный интерес к иностранному языку привели к тому, что жизнерадостные ростки английского стали пробиваться сквозь более чем десятилетнюю твердыню отсутствия какой-либо практики, существенно укрепленную фактором возраста. Одна проблема, однако, оставалась упрямо непоколебимой — восприятие на слух. И здесь на помощь пришел диск с записанными английскими аудиоматериалами. Проигрывая его в машине, наш студент вскоре смог воспринимать на слух гораздо лучше, чем до этого. Это, в свою очередь, не только помогло ему общаться лучше и увереннее, но и повысило эффективность наших уроков — теперь с ним можно было гораздо больше говорить на английском, не дублируя объяснения на русский язык. «Совпадение!» — скажете вы. Да нет. Какое-то время назад он перестал включать английские аудиоматериалы в автомобиле. В результате пропавшая было неспособность воспринимать на слух и следующая с ней рука об руку неуверенность снова дали о себе знать.
«Идея, конечно, хорошая. Только вот у меня нет абсолютно никакой возможности слушать аудиокниги или прочие аудиоматериалы», — не хочет сдаваться кто-то. Если это вы, то для вас — последний пример. Ботанический сад. В коляске мирно спит малыш. Рядом — самый надежный охранник, мама. В руках у нее — мобильный телефон, который, являясь сейчас устами аудиокниги, повествует о чем-то интересном и познавательном на английском языке (вполголоса, конечно, чтобы не разбудить малыша). Было бы желание, а возможность всегда найдется.
В завершение, еще раз хочется сказать: «Пользуйтесь аудиокнигами!» У вас есть мобильный телефон или МР3 плеер? Наушники, если их нет, можно купить. Аудиокниги — взять в библиотеке, купить, скачать аудиофайлы из Интернета. И НАЧНИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, СЛУШАТЬ! Это так просто. И не забывайте — великое зачастую начинается с малого.
Юрий Интелегатор
